image en miroir de l'ouverture de ce chapitre, la fin du voyage